【美容】ミャンマーのタナカ： （インタビュー）一般家庭での使われ方。編

ときは2014年６月。
ミャンマー出発前に１カ月だけ通った、東京のミャンマー語学校でのこと。

私は当時知ったばかりの「タナカ」というものについて、ヤンゴン出身の先生（女性）に
質問してみたんです。すると、とても興味深い話を聞かせてくれたのでした。

…

私　：
先生、ヤンゴンでも「タナカ」を使いますか？

先生：
使いますよ。でも、外に出るときにはつけない人も多いです。

私　：
それは世代によって？

先生：
うーん、若い人に多いですね。
やはりお化粧をしたり今時の格好をして外出の時は、タナカは似合いませんから。

おばあさん世代だったら、外出するときもタナカをつけてる人もいます。

私　：タナカは、女性がするものなんですね。

先生：
そうですね。でも、家の中だと、男性もすることはあります。

私　：へー。

先生：
「タナカ」は日焼け止めでもあるし、スキンケアでもあるんです。
樹をすりつぶしたものに水を加えて作りますが、肌に塗ると、スーッとして気持ちいい。

だから、帰宅すると「タナカ」を塗って、肌をリラックスさせるんですよ。
ただ、男性は恥ずかしがって、あまりおおっぴらに塗ったりはしませんね。

「タナカ」にはいろんな種類があるんです。香りもちがうし、顔とからだで使い分けたり。

私　：
それはパックするみたいに、何分間くらい塗って落とす、というのはあるんですか？

先生：
「タナカ」は植物と水のみなので、どれくらいつけていても平気。

塗ったまま寝る人もいます。

私　：へー。

先生：
「タナカ」をすりつぶすのに使う石「チャウピン」は、女性がいるミャンマー家庭なら必ず置いてあると思います。

日本に住むミャンマー人の中にはわざわざミャンマーから「チャウピン」を持ってきて、自宅ですり潰す人もいるくらい。

「タナカ」は自分で作る以外に、固形状で箱に入って売られているものもあります。

水で溶かして使うのですが、自分で作るものとは違って、日持ちがするんです。

だから旅行の際には、これを持ち運ぶ人もいます。

私　：
日持ちするってことは、それには防腐剤などの化学物質が入っているんですよね。

先生：
そうなんです。だから私はあまり好きじゃない。自然のものではないから。

私　：
固形状のものを使うなら、私達が使ってる日焼け止めと大差ないですね。

先生：はい。

私　：
ヤンゴンでも、日本で使っているような日焼け止めクリームはあります？

先生：
ありますよ。売っています。でも高いです。「タナカ」のほうがずっと安い。

私　：
そうか。高いんですね。

子どもは「タナカ」を塗って登校したりするんですか？

先生：
はい。する子もいますよ。

母親が、子どものほっぺたにまるーく塗るんです。

そして、コームのさきっちょでちょんちょん、とやる。

　　　

私　：かわいい！

先生：
そうそう。すごく可愛いの。

私　：
ほっぺに模様をかくんですね。おしゃれ〜。

先生：
私は４人きょうだいなんですが、昔は弟の面倒をよくみていました。

彼はお風呂からあがったとき、「ん」と、ほっぺを私に突き出してましたよ。

「おねえちゃんタナカ塗って〜」って合図。

私　：
想像しただけでキュンキュンする…。

先生：
当時は本当にかわいかったの（笑）

ミャンマーに行ったら、ぜひ「チャウピン」で「タナカ」を作ってみてね。

〈以上、2014年６月６日付　旧ブログより転載〉

関連記事

→【美容】ミャンマーのタナカ：（基礎知識）“タナカ”って何？編

→【美容】ミャンマーのタナカ：（買い物）使い切りフェイシャルマスク 編